Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - right you are

right you are interj BrE infml 1. Turn down the radio, would you?" "Right you are!" "Сделай радио потише" "Сейчас!" "Follow that taxi" "Right you are, sir" "Поезжайте за этим такси" "Слушаюсь" 2. "Here, let me carry that for you" "Right you are, then" "Давайте, я вам помогу донести" "Вот спасибо"